• 日本語
  • English
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • 한국어

NEWS&TOPICS

(日本語) 留学生の皆さんへ(福岡県からのお知らせ)/りゅうがくせい の みなさんへ。「ふくおかけん」からの おしらせ

2020.05.04 NEWS&TOPICS 学校法人 宮田学園 西日本国际教育学院 国際貢献 学校法人 宮田学園

对不起,此内容只适用于日文美式英文越南文。 For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

5月(がつ)4日(にち) 福岡県(ふくおかけん)

English◆  ◇Tieng Viet
今日(きょう)日本政府(にほんせいふ)は5月(がつ)7日(にち)から5月(がつ)31日(にち)までの間(あいだ)引(ひ)き続(つづ)き日本全体(にほんぜんたい)を「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」の対象(たいしょう)としました。
※『緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)』とは、みなさんの生活(せいかつ)があぶないときに発表(はっぴょう)される大事(だいじ)なおしらせです。

福岡県(ふくおかけん)は特(とく)に気(き)を付(つ)けないといけない県(けん)として引(ひ)き続(つづ)き人(ひと)と人(ひと)が会(あ)うのを減(へ)らす必要(ひつよう)があります。そしてこれまでみなさんにお願(ねが)いしてきたいろんなことをこれからもしてもらう必要(ひつよう)があります。

福岡県(ふくおかけん)ではできるだけ早(はや)くコロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)を止(と)めるために5月(がつ)31日(にち)までみなさんに次(つぎ)のことをお願(ねが)いします。

①5月(がつ)31日(にち)まで必要(ひつよう)がなければ外(そと)に出(で)ないようにしてください。

※外(そと)に出(で)てもいいとき
・食(た)べ物(もの)や薬(くすり)など生活(せいかつ)に必要(ひつよう)な物(もの)を買(かい)に行(い)くとき。
・仕事(しごと)に行(い)くとき。
・病院(びょういん)に行(い)くとき。
・少(すこ)しの運動(うんどう)や散歩(さんぽ)をするとき。

②用事(ようじ)がないときは、旅行(りょこう)などで福岡県(ふくおかけん)から出(で)ないでください。

③次(つぎ)のようなところには、行(い)かないでください。
・風(かぜ)が通(とお)らない。
・たくさんの人(ひと)が集(あつ)まっている。
・人(ひと)と近く(ちか)で話(はな)す。

④次(つぎ)のことを守(まも)ってください。
・家(いえ)に帰(かえ)ったときや料理(りょうり)をする前(まえ)などは手(て)をよく洗(あら)う。
・せきくしゃみが出(で)るときはマスク(ますく)をする。
・マスク(ますく)をしないでせき、くしゃみをするときはティッシュ(てぃっしゅ)や、うでのうち側(がわ)でする。
・他(ほか)の人(ひと)とできるだけ離(はな)れて行動(こうどう)する。

⑤たくさんの人(ひと)が集(あつ)まるイベント(いべんと)はしないでください。

⑥事業者(じぎょうしゃ)のみなさんは次(つぎ)の工夫(くふう)をしてください。
・仕事(しごと)をするところに来(く)る人(ひと)を減(へ)らす。
※自宅(じたく)でできる仕事(しごと)は自宅(じたく)でする。
・仕事(しごと)に行(い)く時間(じかん)を少(すこ)し変(か)える。
・できるだけ電車(でんしゃ)やバス(ばす)ではなく自転車(じてんしゃ)などを使(つか)って仕事(しごと)の場所(ばしょ)へ行(い)く。

⑦熱(ねつ)や咳(せき)がでたり風邪(かぜ)をひいたりして病院(びょういん)に行(い)くときは行(い)く前(まえ)に必(かなら)ず保健所(ほけんじょ)や病院(びょういん)に電話(でんわ)をかけてください。

⑧事業者(じぎょうしゃ)のみなさんはお店(みせ)や施設(しせつ)の休業(きゅうぎょう)に協力(きょうりょく)してください。
※ 休業(きゅうぎょう):お店(みせ)を休(やす)んだり建物(たてもの)や部屋(へや)を使(つか)えないようにすること
博物館(はくぶつかん)や美術館(びじゅつかん)、図書館(としょかん)などが開(ひら)くかどうかは2週間後(しゅうかんご)くらいにコロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)の状況(じょうきょう)や建物(たてもの)でコロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)を防ぐ(ふせ)工夫(くふう)がされているかを確認(かくにん)してから決(き)めます。